|
L'étude
du cryptogramme est basée sur le graphisme des lettres et des
anomalies. Des analyses textuelles (traductions, sens littéral,
sens littéraire, statistique, redondances, anomalies
d'orthographes, grammaticale, champ lexical, etc) ont également
était effectuées à partir des noms, noms propres
des acteurs de l'époque (pirates, navires, lieux de mouillages
connus en 1700, contexte historiques, langues, religions...)
Introduction à l'analyse
grahique du cryptogramme
Il
s’agit probablement du point le plus délicat, l’association
d’une carte au cryptogramme. Dans notre étude, nous utilisons le
cryptogramme scanné du livre "Trésors du monde,
enterrés, emmurés, engloutis" de Robert Charroux.
Nettoyage
|
1)Cryptogramme
original
|
2) nettoyé
|
|
|
|
3)Nettoyé
(points gardés)
|
4)vecteurs
|
|
|
Les
vecteurs sont en fait les points reliés d’une manière
particulière. Le rapprochement de ces points avec des cartes
(par superposition) ont été essayées avec des
cartes de l'époque établies par des ingénieurs
militaire de la Marine Royale de l'époque des faits (Anville,
Mannevillette, Bellin, Flacourt, pour des dates de 1600 à
1700). Les liens vers les cartes utilisées sont donnés
au chapitre 7,
cette analyse par superposition de carte à
"grande échelle" n'a pas abouti.
La
superposition avec une carte "visuelle" (qui peut etre vue
à l'oeil nu) est donnée dans les pages suivantes et
conduit à une piste intéressante. Comme dans toute
histoire de Pirate, il existe une carte de l'île au trésor.
Les
Cartes
de l’Isle Bourbon employées pour les superpositions
L'histoire
de la cartographie issue du document LA
REPRÉSENTATION CARTOGRAPHIQUE
DE. L’ÎLE
DE LA RÉUNION DU XVII.
e. AU XIX.
e. SIÈCLE. Jean-Louis GUÉBOURG montre les progrès de la cartographie de
l'île de la
réunion. Olivier Levasseur peut utiliser que des cartes
antérieures à 1730 comme "l'Isle
de Bourbon de Mascarenas, (1653)", "Carte
de l'Isle Bourbon appartenant à Mrs de la Royalle Compagnie de
France (1680)", "Plan
de l'Isle de Bourbon tiré du journal Pilote du St Louis à
la Mer du Sud (1708)", "Carte
de l'Histoire de Leguat (1708)", "Carte
de Denyon (1723)".
-
Isle
de Bourbon by Bellin 1763
DUC251:22/5 Duc 251:22/5 Isle de Bourbon by Bellin
(Repro ID: F0034 © National Maritime Museum, London)
http://www.nmm.ac.uk/collections/
-
Carte
de L'isle Bourbon en 1863 : notice historique, géographique et
religieuse sur l'île Bourbon ou de la Réunion . 1863
http://gallica.bnf.fr/
-
L'Isle de Bourbon -
IND168 - 1836
IND168 - H. DANDELEUX “Isle Bourbon” Paris. 1836. B/W as issued.
7½X9. Very finely engraved chart of Bourbon Island renamed in
1848 Reunion, a French Possession in the Indian Ocean at
21°S-55°.30'E, located between Mauritius and Madagascar. The
island was famous for it's sugar & coffee plantations. The map
shows the capital of St. Denis and many harbors around the coast with a
volcano located inland in it's southeastern regions. Includes two
paragraphs of text describing the island's climate, soil and major
productions. In it's earliest years the island was used by pirates as a
trading base, until slaves were brought in from Africa to develop the
crops. In the late 18th century there were a number of slave revolts
and those who managed to escape moved into the center of the island and
formed villages which are located on this fine map.
http://www.gracegalleries.com
-
IND159 - R. BONNE
“Carte Generale Des Isles dont les Figures ci-dessus offrent un plus
ample detail.
Par M. Bonne, Hydrographe de la Marine.” Paris 1780. Colored.
8¾X12½. Finely engraved map shows the three islands of I.
Bourbon, I. de France (Mauritius) and I. Rodrigue on an enlarged scale
in top half of the map, while the lower section of the map shows the
islands in their positions in the Indian Ocean.
http://www.gracegalleries.com
-
Plan de l'isle de
Bourbon DELAHAYE, Guillaume Nicolas 1727-1802
Plan de l'isle de Bourbon, située sur l'Ocean Oriental...
[Material cartográfico / Guill. de la Haye. - Escala [?ca
?1:300000], Six Lienes Marines, de 20 au Degré = [11,15 cm].
http://purl.pt/
-
Isle Bourbon 1861.
British Library
Isle de Bourbon d'après la Carte de L. Geoffroy, avec
quelques rectifications, les divisions administratives, la population,
les produits, etc.. Lislet-Geoffroy, Jean Baptiste
http://www.imagesonline.bl.uk
La Carte IGN et le chemin des
Anglais/Crémon, la Ravine à Malheur
La
dernière carte utilisée est une carte actuelle issue de
l’IGN via le Geoportail 2D, elle sera notre "carte aux trésors"
En effet on peut supposer 2
choses :
- Olivier Levasseur n'avait pas de carte assez précise
de l'îsle de Bourbon (malgré des cartes volées lors
des prises de bâtiments militaires)
- Olivier Levasseur
n'allait pas reproduire le dessin de l'ile entière mais
seulement la partie qu'il a pu voir et décrire à l'oeil
de l'endroit où il avait l'habitude de passer (le chemin de
Crémont est un axe fréquenté à cette
époque pour relier 3 lieux de mouillages, St Denis, La Ravine
à Malheur et St Paul)
Superposition
carte/vue aérienne et vecteurs tracés depuis le
cryptopgramme
Geoportail
- © IGN Paris 2006
(http://www.geoportail.fr/)
Lieux de mouillage reconnus et les
marées
 Baye de St
Denis : 6-7 brasses
Ravine-à-Malheur
: 30 brasses
Bayde St
Paul : 20 brasses
Cascades (Sud-Est)
: 25-20-40 brasses
Pas
de marée à la Réunion : sauf 1mètre
/ 10cm lors des ouragans
Refuges : petits bassins de St
Pierre, banc madréporique de l’etang salé, hermitage,
St Leu, St Gilles
Belle mer et Moyens de hallage : peut
franchir la barre de St Paul
Aucune ravine navigable :
barrière de galets en entrée = barre
Ravine à
malheur n’a de l’eau que l’hiver, à sec sinon
Etang
de St Paul : le plus considérable (16 hectares)
Carte
des lieux de mouillage en 1763 ( Baye de St Paul, Ravine
à
Malheur, Baye de St-Denis)
Isle
de Bourbon by Bellin 1763
( ©
National Maritime Museum, London)
Description des mouillages en 1771
Description
de l'Arrivée à St Denis et le
départ. Ceci nous permet d'imaginer le décors de notre
enquête.
Voyage
à l’isle de France et
isle Bourbon, Tome 2
TOME2_N0101993_PDF_1_283.pdf
Récit
daté du 21 décembre
1770 (source : tome 2 : http://gallica.bnf.fr)
Récit
daté du 21 décembre
1770 (source : tome 2 : http://gallica.bnf.fr)
Lien
: les cartographes du XVII et XVIIIième siècle
|
